Encyklopedia w MarkpolReklama:Cockney (właściwie: ang. Cockney rhyming slang) - powstały w XIX wieku młodzieżowy dialekt (ze względu na powody powstania zbliżony do grypsery) Londynu (zwłaszcza części wschodniej) opierający się na znajdowaniu rymu do wyrazu, który jest bezpośrednim skojarzeniem do wyrazu użytego w zdaniu, np.: :She has got very nice bacons - dosłownie: Ona ma bardzo fajne bekony :: skojarzenie do wyrazu nielogicznego "bacons": eggs (jajka - Anglicy jadają śniadania składające się z jajek i bekonu) :: rym do skojarzenia: legs (nogi) : tłumaczenie na urzędowy angielski: She has got very nice legs (Ona ma bardzo fajne nogi) Tylko pozornie taka gwara stwarza możliwości do wielu dwuznaczności. Zobacz też: gwara młodzieżowa Chcesz wypromować swoją stronę w internecie?? - nie zwlekaj pozycjonowanie w Luman.biz to rozsądny wybór |
|